MEDICINA DEL PACIENTE

Irinotecán

 

Descripción

El irinotecan (también llamado Camptosar®) es un medicamento contra el cáncer. Está disponible como un líquido transparente a amarillo claro de administración intravenosa (IV) y en forma de líquido transparente que se administra por vía oral.

El irinotecan puede representar un peligro para la salud de las personas que cuidan a los pacientes. Todas estas personas deben tomar medidas de seguridad al administrar esta medicina, la cual puede encontrarse en los líquidos del cuerpo de los pacientes durante las cuarenta y ocho horas siguientes a su administración. En este período de cuarenta y ocho horas, las personas encargadas del cuidado de los pacientes deben observar medidas de seguridad cuando estén en contacto con vómitos, sangre, orina, excrementos e incluso los pañales de los pacientes. Las medidas de seguridad incluyen el uso de guantes para limpiar los líquidos del cuerpo. Para una lista completa de medidas de seguridad, lea “¿Sabe usted… Cómo proteger a las personas que cuidan de los pacientes de riesgos relacionados con las medicinas”.

Posibles efectos secundarios

Al Principio

  • Náuseas
  • Vómitos
  • Diarrea
  • Síntomas similares a los de la gripe, como fiebre, escalofríos, dolores musculares y abdominales
  • Congestión nasal, aumento en la producción de saliva y lágrimas
  • Erupción en la piel

Durante (generalmente después de un día de comenzado el tratamiento)

  • Recuentos sanguíneos bajos que aumentan el riesgo de infección, hemorragia, anemia y sensación de cansancio
  • Pérdida de pelo
  • Disminución del funcionamiento del hígado
  • Deshidratación
  • Pérdida de peso

Comuníquese con el doctor de inmediato si presenta alguno de los siguientes efectos secundarios:

  • Diarrea fuerte
  • Desmayos o mareos
  • Piel seca y caliente
  • Mucha sed
  • Ritmo cardíaco acelerado
  • Respiración sibilante o dificultad para respirar
  • Cansancio o debilidad inusual
  • Hinchazón en la cara, los labios o la garganta

Estos son los efectos secundarios más frecuentes, pero puede haber otros. Por favor, informe de todos los efectos secundarios a su doctor o enfermera.

En caso de presentarse un efecto secundario o reacción grave, comuníquese con el doctor, enfermera o farmacéutico al 901-595-3300. Fuera de Memphis, marque el número gratuito 1-866-2STJUDE (1-866-278-5833) y presione 0.

Riesgo de embarazo

Este medicamento puede ser perjudicial para el feto. Evite quedar embarazada mientras esté en tratamiento con el medicamento. Póngase en contacto con sus cuidadores en St. Jude si es sexualmente activa o cree que puede estar embarazada.

Instrucciones especiales

  • El irinotecan puede causar náuseas y vómitos. El doctor puede recetarle medicamentos para que no se sienta mal ni vomite luego de recibir irinotecan.
  • Comuníquele al doctor o enfermera de inmediato si tiene diarrea mientras esté recibiendo irinotecan. Si es necesario, se le puede recetar un medicamento para ayudar a controlar la diarrea.
  • Si tiene diarrea fuerte, el doctor puede recetarle líquidos por vía intravenosa.
  • El personal le extraerá sangre periódicamente para controlar si hay cambios en el funcionamiento del hígado y en los recuentos sanguíneos.
  • Informe de inmediato a la enfermera si siente dolor en la zona inyectada, o si está enrojecida.
  • Mientras reciba irinotecan puede contraer infecciones con mayor facilidad. Manténgase alejado de las multitudes o de gente con resfríos, gripe u otras infecciones.
  • Este medicamento puede ocasionarle dolor e irritación bucal. El doctor o la enfermera pueden darle enjuagues bucales para mantener su boca limpia luego de recibir irinotecan.
  • Se desconoce si el irinotecan pasa a la leche materna. Este medicamento puede causarle serios daños al lactante. Las mujeres que toman irinotecan no deben dar e mamar.
  • El irinotecan líquido para administración oral debe tomarse en ayunas.
  • Si se utiliza la forma líquida que se administra por vía oral, la farmacia medirá cada dosis con anterioridad y la colocará en jeringas orales. Cada jeringa oral contiene una (1) dosis. Informe al médico o a la enfermera de cada dosis que desperdicie o vomite.
  • Puede mezclar el líquido con jugo de arándano-uva o jarabe saborizado justo antes de tomarlo.
  • Almacene el medicamento líquido en el refrigerador. No lo utilice después de la fecha de expiración impresa en la etiqueta.

Manejo seguro

Todos los medicamentos orales para la quimioterapia pueden ser riesgosos para los cuidadores y pacientes. Debe tener cuidado al manipular este medicamento y tratar de evitar que entre en contacto con la piel. Tomar medidas de precaución garantiza la mejor protección posible al paciente y al cuidador.

  • Prepare un área limpia donde pueda manipular el medicamento con seguridad (lejos de las áreas donde prepara los alimentos, fuera del alcance de los niños y lejos de entradas de aire o ventiladores).
  • Le sugerimos, a usted o al cuidador, el uso de guantes mientras se manipula este medicamento. Lávese las manos de inmediato si su piel entra en contacto con este medicamento.
  • Limpie por completo cualquier derrame en el área donde prepara el medicamento.
  • Para el líquido, utilice la jeringa oral solo una (1) vez y luego descártela en la basura. No intente lavar y volver a usar las jeringas.

 

Este documento no intenta reemplazar el cuidado y atención de su médico personal o de otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo es promover una participación activa en su cuidado y tratamiento proporcionándole información y educación. Preguntas sobre problemas personales de salud u opciones de tratamientos específicos deben ser tratadas con su médico.

 

St. Jude Children’s Research Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

ATTENTION: If you speak another language, assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

  1-866-278-5833  تنبيه: إذا كنت تتحدث بلغة أخرى، فيمكنك الاستعانة بخدمات المساعدة اللغوية المتوفرة لك بالمجان. يرجى الاتصال بالرقم

.(1-901-595-1040 :الهاتف النصي)