MEDICINA DEL PACIENTE

Eritropoyetina

 

Descripción

La eritropoyetina (también llamada "epo" o Epogen®) se utiliza para prevenir o tratar la anemia. Es un líquido incoloro que se inyecta bajo la piel o se administra por vía intravenosa (IV, solamente para pacientes renales). Está disponible en ampollas de 3 diferentes presentaciones:

  • ampollas de 2,000 unidades/ml
  • ampollas de 4,000 unidades/ml
  • ampollas de 10,000 unidades/ml  

Cómo administrar eritropoyetina

Bajo la piel

  • Una enfermera le enseñará como aplicar la inyección (un pinchazo) bajo la piel. También se lo conoce como inyección subcutánea o "Sub-Q". Consulte también “Usted sabe...Cómo administrar inyecciones subcutáneas” para conocer las indicaciones paso a paso.
  • Su dosis es de _______________ unidades
  • Para cada dosis, extraiga con la jeringa _________________ ml del medicamento de _____________ unidades/ml. Luego de recibir la inyección, deseche el resto del medicamento. No utilice la misma ampolla de eritropoyetina más de una vez.
  • Siempre asegúrese que todas sus ampollas de epritropoyetina sean de la misma presentación, para recibir la dosis correcta. Consulte a la enfermera o el farmacéutico si recibe diferentes presentaciones de eritropoyetina.

Vía intravenosa (IV)

  • Una enfermera le enseñará cómo aplicar el medicamento a través de su vía central
  • Su dosis es de ______________ unidades
  • Para cada dosis, extraiga con la jeringa ________________ ml de eritropoyetina. Luego de extraer la eritropoyetina con la jeringa, deseche el resto del medicamento. No utilice la misma ampolla de eritropoyetina más de una vez.
  • Extraiga ____________ ml de solución salina con una segunda jeringa que tenga la aguja colocada. Agregue la solución salina a la jeringa que contiene la eritropoyetina.
  • Administre la eritropoyetina lentamente cuando tenga una vía central colocada. Administrar toda la dosis lleva de 1 a 3 minutos. 
  • Controle siempre que sus ampollas de eritropoyetina sean de la misma presentación de modo de recibir la dosis correcta. Consulte a la enfermera o el farmacéutico si recibe diferentes presentaciones de eritropoyetina. 

Posibles efectos secundarios

  • Dolor, moretones o inflamación en la zona de la inyección (Sub-Q)
  • Presión arterial alta (hipertensión arterial)
  • Coágulos en el catéter central
  • Erupción cutánea
  • Dolores musculares y en los huesos
  • Fatiga
  • Mareos
  • Dolor de cabeza 

Estos son los efectos secundarios más frecuentes, pero puede haber otros. Por favor, informe de todos los efectos secundarios a su doctor o enfermera.

En caso de presentarse un efecto secundario o reacción grave, llame al doctor, enfermera o farmacéutico al 595-3300. Fuera de Memphis, marque el número gratuito 1-866-2STJUDE (1-866-278-5833) y presione 0.

Instrucciones especiales

  • Su presión arterial se controlará periódicamente mientras esté recibiendo eritropoyetina.
  • Guarde las ampollas de eritropotyetina en el refrigerador (no las congele). Aproximadamente una hora antes de recibir eritropoyetina, deje la ampolla a temperatura ambiente.
  • No agite la ampolla de eritropoyetina.
  • Si tiene dolores musculares o en los huesos mientras recibe eritropoyetina, pregúntele a su doctor si puede tomar acetaminofeno (Tylenol®) para aliviar el dolor.  

 

Este documento no intenta reemplazar el cuidado y atención de su médico personal o de otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo es promover una participación activa en su cuidado y tratamiento proporcionándole información y educación. Preguntas sobre problemas personales de salud u opciones de tratamientos específicos deben ser tratadas con su médico.

 

St. Jude Children’s Research Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

ATTENTION: If you speak another language, assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

  1-866-278-5833  تنبيه: إذا كنت تتحدث بلغة أخرى، فيمكنك الاستعانة بخدمات المساعدة اللغوية المتوفرة لك بالمجان. يرجى الاتصال بالرقم

.(1-901-595-1040 :الهاتف النصي)