MEDICINA DEL PACIENTE

Diclofenaco

 

Descripción

El diclofenaco (también llamado Voltaren®) es un corticoide artificial que funciona como un corticoide producido por la glándula suprarrenal del cuerpo. Este medicamento tiene varios usos:

  • Aliviar la inflamación (hinchazón, calor, enrojecimiento y dolor), especialmente en las articulaciones
  • Aliviar los síntomas de la osteoartritis
  • Tratar determinadas enfermedades de la piel causadas por una cantidad excesiva de rayos ultravioleta (del sol o de una cama solar)

El diclofenaco se aplica en la piel y se consigue como gel tópico al 1%.

Posibles efectos secundarios

Muchos de estos efectos secundarios ocurren solamente en el sitio de la aplicación:

  • Prurito cutáneo
  • Erupción cutánea
  • Piel seca
  • Exfoliación localizada
  • Enrojecimiento de la piel
  • Sensación de hormigueo en la piel
  • Dolor de cabeza
  • Indigestión (malestar estomacal)
  • Síntomas similares a los de la gripe
  • Acné

Estos son los efectos secundarios más comunes, pero pueden ocurrir otros. Por favor, informe todos los efectos secundarios a su equipo de atención médica. En caso de una reacción o de un efecto secundario grave, llame al médico, enfermero o farmacéutico al 901-595-3300. Si se encuentra fuera del área de Memphis, llame al número gratuito 1-866-2STJUDE (1-866-278-5833) y pulse 0 una vez que se conecte la llamada.

Instrucciones especiales

  • El gel de diclofenaco puede tardar hasta 12 horas para aliviar la mayoría de los síntomas.
  • El diclofenaco puede ocultar la fiebre. Esté atento a los signos de infección. Avise al médico o a la enfermera tan pronto como pueda si advierte estos signos. Consulte el folleto “Do you know… The signs of infection” (¿Sabe...? Los signos de infección).
  • Lávese la cara 2 veces al día con agua y jabón para disminuir la probabilidad de desarrollar acné temporal. 
  • Descarte el producto una vez pasada la fecha de caducidad impresa en la etiqueta. 
  • No aplique el gel tópico en ojos, membranas mucosas (boca, dentro de la nariz), heridas abiertas o áreas infectadas.
  • Lávese las manos antes y después de cada uso. 
  • Lave el área de la piel que recibirá tratamiento. 
  • Utilice la tarjeta de dosis suministrada con el producto para medir la cantidad correcta de medicamento.
  • Luego, aplique el gel sobre la piel limpia y seca. Frote el medicamento suavemente en la piel hasta que
  • este se absorba.
  • Evite apósitos oclusivos (herméticos y estancos) y evite aplicar calor en la zona tratada. 
  • Evite la luz directa del sol sobre su piel cuando esté usando diclofenaco tópico. Su piel se quemará más fácilmente. 
  • Guarde el gel de diclofenaco tópico a temperatura ambiente en un lugar seco. 
  • El diclofenaco puede afectar el funcionamiento de algunos medicamentos. Algunos medicamentos también pueden afectar la manera en que funciona el diclofenaco. Estos medicamentos incluyen los siguientes: 
    • Metotrexato 
    • Celebrex® (celecoxib) 
    • Ciclosporina  Prozac® (fluoxetina) 
    • Celexa® (citalopram)
    • Paxil® (paroxetina) 
    • Zoloft® (sertralina) 
    • Tenofovir (fumarato de disoproxilo o alafenamida) 
    • Prograf® (tacrolimus) 
    • Algunos medicamentos antihipertensivos 
    • Algunos medicamentos anticoagulantes
      Siempre informe a su equipo de atención médica si está recibiendo cualquiera de estos medicamentos o si comenzó a recibir cualquier medicamento nuevo mientras esté usando diclofenaco tópico. 
  • Siempre consulte con su farmacéutico para obtener la Guía de medicamentos AINE cada vez que recoja su diclofenaco tópico.

 

Este documento no intenta reemplazar el cuidado y atención de su médico personal o de otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo es promover una participación activa en su cuidado y tratamiento proporcionándole información y educación. Preguntas sobre problemas personales de salud u opciones de tratamientos específicos deben ser tratadas con su médico.

 

St. Jude Children’s Research Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

ATTENTION: If you speak another language, assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

  1-866-278-5833  تنبيه: إذا كنت تتحدث بلغة أخرى، فيمكنك الاستعانة بخدمات المساعدة اللغوية المتوفرة لك بالمجان. يرجى الاتصال بالرقم

.(1-901-595-1040 :الهاتف النصي)