MEDICINA DEL PACIENTE

Ciclofosfamida

 

Descripción

La ciclofosfamida (también llamada "cyclo", Cytoxan® o CTX) es una medicina contra el cáncer. Se administra por vía oral en forma de tabletas de 25 mg, tabletas de 50 mg o líquido claro. También se administra por vía intravenosa (IV, por sus siglas en inglés) en forma de líquido claro.

La ciclofosfamida puede representar un peligro para la salud de las personas que cuidan a los pacientes. Todas estas personas deben tomar medidas de seguridad al administrar esta medicina, la cual puede encontrarse en los líquidos del cuerpo de los pacientes durante las cuarenta y ocho horas siguientes a su administración. En este período de cuarenta y ocho horas, las personas encargadas del cuidado de los pacientes deben observar medidas de seguridad cuando estén en contacto con vómitos, sangre, orina, excrementos e incluso los pañales de los pacientes. Las medidas de seguridad incluyen el uso de guantes para limpiar los líquidos del cuerpo. Para una lista completa de medidas de seguridad, lea “¿Sabe usted…? Cómo proteger a las personas que cuidan de los pacientes de riesgos relacionados con las medicinas”.

Posibles efectos secundarios

Al comienzo de tomar la medicina:

  • Náuseas y vómitos (especialmente cuando se administra por vía intravenosa)
  • Sabor metálico en la boca durante la infusión intravenosa
  • Pérdida del apetito

Más tarde (como mínimo, dos días después del inicio del tratamiento):

  • Ardor al orinar
  • Sangre en la orina (también llamado cistitis hemorrágica). Mientras esté recibiendo ciclofosfamida, se le puede administrar un medicamento llamado mesna para evitar este problema.
  • Disminución del recuento sanguíneo (entre 7 y 14 días después)
  • Pérdida del cabello
  • Llagas en la boca
  • Obscurecimiento de la piel o de las uñas
  • Esterilidad

Estos son los efectos secundarios más frecuentes, pero puede haber otros. Por favor, informe de todos los efectos secundarios al médico o a la enfermera.

En caso de efectos o reacciones secundarias severas, llame al médico, enfermera o farmacéutico, al 9-1-595-3300. Si se encuentra fuera del área de Memphis, llame sin costo alguno al 1-866-2STJUDE (1-866-278-5833) y oprima el número 0, una vez que le hayan contestado.

Instrucciones especiales

  • Asegúrese de beber mucho líquido desde 1 día antes de comenzar el tratamiento de ciclofosfamida y continúe haciéndolo hasta 2 días después de finalizarlo. El médico o la enfermera le indicarán la cantidad de líquido que debe beber. También recibirá líquidos por vía intravenosa, si le están administrando la ciclofosfamida de esta manera. Puede ser que le administren los líquidos intravenosos a través de una bomba portátil cuando no se encuentre en el hospital.
  • Tome las tabletas de ciclofosfamida con un vaso lleno de agua y con el estómago vacío.
  • La ciclofosfamida en forma líquida de administración oral se puede mezclar con jugo o sirope de uva inmediatamente antes de tomarla.
  • Informe de inmediato al médico o a la enfermera si no está orinando tan seguido como generalmente lo hace. Necesita orinar con más frecuencia de lo normal cuando recibe el tratamiento de ciclofosfamida. Hacer esto ayudará a prevenir que haya sangre en la orina.
  • Si se le administra en forma líquida, el farmacéutico medirá cada dosis de antemano y lo pondrá en una jeringa oral. Cada jeringa oral contiene una dosis.
  • Guarde la ciclofosfamida líquida oral en el refrigerador.
  • Si vomita dentro de los 20 minutos después de haber tomado la ciclofosfamida por vía oral, tome otra dosis. Si ya pasaron más de 20 minutos y vomita, no tome otra dosis. Por favor, llame al médico o a la enfermera del St. Jude para divulgar cualquier dosis perdida o vomitada.
  • Si está tomando itraconazol, fluconazol o ketoconazol, dígaselo al médico antes de recibir ciclofosfamida. Tomar uno de estos medicamentos mientras esté recibiendo ciclofosfamida puede ocasionar más efectos secundarios.

Instrucciones para la administración segura de la medicina

Todas las medicinas de quimioterapia que se administran por vía oral pueden representar un peligro para la salud de las personas que cuidan a los pacientes y para estos mismos. Maneje este medicamento con cuidado y trate de que no toque la piel de nadie. El tomar precauciones asegura que tanto el paciente como la persona que lo cuida estén protegidos lo más posible.

  • Limpie un área donde pueda manejar el medicamento con seguridad (lejos de las áreas donde se preparan los alimentos, fuera del alcance de los niños y lejos de las ventilas de aire o de los ventiladores).
  • Le sugerimos que usted o la persona que le cuida use guantes cuando maneje esta medicina. Lávese las manos inmediatamente, si la medicina entra en contacto con la piel.
  • Siempre lave con cuidado el cortador de pastillas con agua tibia enjabonada después de usarlo y permita que se seque. Limpie completamente cualquier cantidad del medicamento que se haya derramado en el área donde se prepara éste.
  • Para el líquido oral, use cada jeringa oral sólo una (1) vez y después tírela a la basura. No trate de lavar ni de usar nuevamente las jeringas.

 

Este documento no intenta reemplazar el cuidado y atención de su médico personal o de otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo es promover una participación activa en su cuidado y tratamiento proporcionándole información y educación. Preguntas sobre problemas personales de salud u opciones de tratamientos específicos deben ser tratadas con su médico.

 

St. Jude Children’s Research Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

ATTENTION: If you speak another language, assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

  1-866-278-5833  تنبيه: إذا كنت تتحدث بلغة أخرى، فيمكنك الاستعانة بخدمات المساعدة اللغوية المتوفرة لك بالمجان. يرجى الاتصال بالرقم

.(1-901-595-1040 :الهاتف النصي)