MEDICINA DEL PACIENTE

Asparaginasa

 

¿Qué es la asparaginasa?

La asparaginasa (llamada también Erwinia Chrysanthemi o Erwinaze®), es una medicina que se utiliza para el tratamiento de la leucemia. Es administrada como un sustituto de la PEGaspargasa cuando se produce una reacción alérgica.

Es una solución líquida que se administra en la vena durante entre 30 minutos y una (1) hora, lo que se denomina infusión intravenosa (IV). A veces, se administra en forma de inyección en el músculo (intramuscular, IM).

La asparaginasa puede representar un peligro para la salud de las personas que cuidan a los pacientes. Todas estas personas deben tomar medidas de seguridad al administrar esta medicina, la cual puede encontrarse en los líquidos del cuerpo de los pacientes durante las cuarenta y ocho horas siguientes a su administración. En este período de cuarenta y ocho horas, las personas encargadas del cuidado de los pacientes deben observar medidas de seguridad cuando estén en contacto con vómitos, sangre, orina, excrementos e incluso los pañales de los pacientes. Las medidas de seguridad incluyen el uso de guantes para limpiar los líquidos del cuerpo. Para una lista completa de medidas de seguridad, lea “¿Sabe usted…? Cómo proteger a las personas que cuidan de los pacientes de riesgos relacionados con las medicinas”.

Posibles efectos secundarios de la asparaginasa

Tempranos

  • Náuseas, vómitos y pérdida del apetito
  • Calambres estomacales o diarrea
  • Dolor de cabeza
  • Fiebre
  • Reacción alérgica que puede presentar cualquiera de los siguientes síntomas: erupción cutánea, tos, enrojecimiento del rostro o problemas para respirar. Una reacción alérgica puede ocurrir dentro de la hora siguiente a la administración de la inyección
  • Inflamación, dolor, enrojecimiento y sensación de calor en el sitio de la inyección

Tardíos (habitualmente más de un día después del inicio del tratamiento)

  • Aumento del nivel de azúcar en la sangre y en la orina
  • Mayor riesgo de sangrado y de desarrollar coágulos o infartos
  • Escalofríos, fiebre y sensación de cansancio
  • Inflamación, hinchazón del páncreas (pancreatitis)

Estos son los efectos secundarios más comunes, pero pueden presentarse otros. Por favor, dígale al médico o a la enfermera todos los efectos secundarios que tenga.

En caso de un efecto secundario o una reacción serios, llame al médico, la enfermera o el farmacéutico al 901-595-3300. Si se encuentra fuera del área de Memphis, llame sin costo al 1-866-2STJUDE (1-866-278-5833).

Instrucciones especiales para la asparaginasa

  • La enfermera lo tendrá monitoreado durante la hora siguiente a la administración de la inyección de asparaginasa para ver si se presentan síntomas de una reacción alérgica. No debe salir del hospital durante esa hora.
  • Si tiene hinchazón, dolor, enrojecimiento o sensación de calor en el sitio de inyección, dígaselo al médico o a la enfermera inmediatamente.
  • Puede sangrar con más facilidad. Evite lastimarse y use un cepillo de dientes blando.
  • Deberá controlar el nivel de azúcar (glucosa) en la orina cuando le administren asparaginasa. Si su nivel de azúcar es mayor que 1+, llame a la clínica inmediatamente y dígaselo a la enfermera. Si el azúcar en la orina es menor que o igual a 1+, dígaselo al médico o a la enfermera en la siguiente visita a la clínica.
  • Si los resultados del análisis de orina muestran que hay azúcar en la orina, es posible que deba controlar los niveles de azúcar en sangre en su casa. La enfermera le enseñará cómo hacerlo. Además, puede que necesite insulina para ayudar a controlar su nivel de azúcar en sangre.
  • Si tiene más sed de lo normal o si orina con más frecuencia de lo normal, infórmeselo al médico o a la enfermera inmediatamente.
  • Llame a la clínica si siente dolor estomacal serio, dolor de espalda o dolor abdominal (de barriga) repentino. Asimismo, llame a la clínica si siente un dolor de cabeza importante y repentino o si tiene problemas para ver, hablar o caminar.

 

Este documento no intenta reemplazar el cuidado y atención de su médico personal o de otros servicios médicos profesionales. Nuestro objetivo es promover una participación activa en su cuidado y tratamiento proporcionándole información y educación. Preguntas sobre problemas personales de salud u opciones de tratamientos específicos deben ser tratadas con su médico.

 

St. Jude Children’s Research Hospital cumple con las leyes federales de derechos civiles aplicables y no discrimina por motivos de raza, color, nacionalidad, edad, discapacidad o sexo.

ATENCIÓN: si habla español, tiene a su disposición servicios gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

ATTENTION: If you speak another language, assistance services, free of charge, are available to you. Call 1-866-278-5833 (TTY: 1-901-595-1040).

  1-866-278-5833  تنبيه: إذا كنت تتحدث بلغة أخرى، فيمكنك الاستعانة بخدمات المساعدة اللغوية المتوفرة لك بالمجان. يرجى الاتصال بالرقم

.(1-901-595-1040 :الهاتف النصي)